-
이웃집찰스 네덜란드 마토 한-네 문학 번역 작가, 태권도 국가대표 한국 살이 이야기시사 교양 다큐 2021. 6. 29. 18:13반응형
이웃집 찰스 네덜란드 마토 한-네 문학 번역 작가, 태권도 국가대표 한국 살이 이야기
KBS1 <이웃집찰스> 295회
방송 프리뷰 & 리뷰 노트
2021년 6월 29일 화요일 저녁 7시 40분 <이웃집 찰스> 방송에서는 네덜란드에서 온 한국 생활 4년 차 마토의 한국 살이 일상이 공개됩니다. 네덜란드 마토의 나이는 한국 나이로 28살 이며, 마토의 직업은 한국어-네덜란드 문학 번역 작가입니다.
네덜란드 열혈청년 마토의 멈출 수 없는 한국사랑!
태권도 품새 선수로서의 꿈을 안고 한국에 온 네덜란드 청년 마토
고된 훈련을 이겨내고 네덜란드 국가대표까지 발탁됐던 그가
현재는 한국어 소설책 번역가로서 활동 중이라는데!
주변 사람까지 기분 좋아지게 만드는 인간 비타민 마토의 한국 생활기
▼ 많이 본 글 보기 ▼
이웃집찰스 갤러리 카페 을지로 위치 어디? 전아영 잭크리 을지로 카페 촬영지 290회 5월 25일 방영
#네덜란드 #마토 #마토나이 #마토직업 #한네문학번역작가 #한네문학번역작가 #태권도 #택권도국가대표 #소설책번역가
‘어디서 약을 팔아?’...약국 아니에요?
한국 소설책을 네덜란드 출판사에 직접 추천해 번역하는 마토
직접 추천한 책인 만큼 수월하게 번역을 이어가던 그가 난관에 부딪혔다?!
애칭이나 ‘어디서 약을 팔아?’ 등 한국의 문화를 알아야 이해가 가는 표현들 때문인데
의미도 전달하며 표현의 맛도 살리고 싶은 마토.
쉽게 작업이 이어지지 않는데.. 과연 마토는 이 난관을 어떻게 해쳐나갈까?
의문의 여인과 모닝 댄스(?)에 패널들 문화충격!
아침 일찍 한 여인의 집에 찾아가 함께 춤을 추는 마토
그 여인의 정체에 스튜디오가 발칵 뒤집혔다
그간 <이웃집 찰스>에서 다양한 문화차이도 마주했던 MC와 패널까지
문화충격 받게 만든 그 여인의 정체는?
#이웃집찰스 #이웃집찰스출연자 #leaveorstay #이웃집찰스나온곳 #이웃집찰스다시보기 #방송다시보기 #TV다시보기 #이웃집찰스촬영장소 #재방송 #촬영지 #위치어디 #어디예요 #이웃집찰스외국인 #이웃집찰스나온사람 #이웃집찰스출연자 #국제부부 #국제커플 #다문화가족
☞ 방송 TV 연예인 맛집 지도 보기
※ 이 글에 언급된 인물, 업체, 제품, 방송과는 사업적/상업적 연관성이 없으며, 대가없이 작성한 리뷰입니다. 지역과 소상공인에게 도움이 되었으면 합니다.
※ 수정해야 하는 내용이 있으면 댓글 남겨주세요.
※ 이미지 출처: KBS1 이웃집 찰스 방송 / 홈페이지
반응형'시사 교양 다큐' 카테고리의 다른 글
쌤과 함께 과연 로봇은 인간을 대체할 수 있을까 54회 방송 프리뷰 공경철 카이스트 기계공학과 교수 (0) 2021.08.28 선을 넘는 녀석들: 마스터 X 조선 금속활자 1600점 세종대왕의 꿈 한글 금속활자 역사가 뒤집혔다 편 방송 프리뷰 - 금속활자 수장고 연구원 정보 (0) 2021.08.22 쌤과 함께 커지는 버블의 공포, 인플레이션은 오는가? 이야기 8월 22일 53회 - 오건영 금융전문가 (0) 2021.08.22 나는 자연인이다 464회 자연인 오만택씨 이야기 스마일맨 으라차차 철공소 태권도 지도자 (1) 2021.08.11 이슈 픽 쌤과함께 최현미 선수, 나는 대한민국의 세계 챔피언이다 (0) 2021.06.26 인간극장 2막 1장, 사랑은 지금부터! 정읍 나무 농사 임연춘 임희원 연상연하 재혼 커플 (0) 2021.06.26 동행 제314화 실과 바늘, 공식 후원 페이지 보기 - 덕순 춘기 (0) 2021.06.25 사노라면 깜빡깜빡 할배와 일쟁이 할매의 황혼수업, 인천 강화 송원재 이경숙 부부 이야기 (0) 2021.06.24